Diario de Evaluación de la Comodidad

[Comfort Evaluation]
“Diario de Evaluación de la Comodidad” – Socios contra el dolor. This spiral bound booklet is designed to help cancer patients describe the type and severity of their pain. Answers patients’ common questions about pain medication and teaches them how to record pain ratings and other symptoms on a daily basis.

Obtain from: Iowa Cancer Pain Relief Initiative, c/o Rhana Kelderman. Tel: 515-253-0147; Fax: 515-253-0806. No fee.

Documentos sobre el cáncer

The National Cancer Institute (NCI) is a component of the National Institutes of Health (NIH), one of eight agencies that compose the Public Health Service (PHS) in the Department of Health and Human Services (DHHS). The NCI, established under the National Cancer Act of 1937, is the Federal Government's principal agency for cancer research and training. The National Cancer Act of 1971 broadened the scope and responsibilities of the NCI and created the National Cancer Program. Over the years, legislative ... Read More

End of Life Values-Choices Checklist

English The End of Life Values-Choices Checklist is a form that lets you think about end of life choices and values, and commit them to writing. If you prefer, you can download the End of Life Values-Choices Checklist in Microsoft Word (.doc) format. Spanish The End of Life Values-Choices Checklist is a form that lets you think about end of life choices and values, and commit them to writing. If you prefer, you can download the End of Life Values-Choices Checklist in Microsoft Word (.doc) ... Read More

Finding Your Way

Finding Your Way encourages early family discussions and helps patients and their loved one consider difficult decisions about medical treatment near the end of life. This booklet, published since 1998 by Sacramento Healthcare Decisions, is an excellent guide to help prompt thoughtful discussion and consideration. Stories are included to help guide the way. The booklet is also available in Spanish. There is a companion piece in Chinese titled: Mrs. Lee's Story. Visit Sacramento Healthcare Decisions ... Read More

Health Care Decisions

[Health Care Decisions]
Projecto de Hospicio del Valle (Hospice of the Valley) Educational booklet about health care decisions and advance directives. Presented in an easy to understand question and answer format.
1501 E. Flower, Phoenix, AZ 85014 (602) 222-2229

Obtain from: www.hcdecisions.org This may be a free resource.

Healthfinder espanol — su guía a la información confiable de la salud

healthfinder® is an award-winning Federal Web site for consumers, developed by the U.S. Department of Health and Human Services together with other Federal agencies. Since 1997, healthfinder® has been recognized as a key resource for finding the best government and nonprofit health and human services information on the Internet. healthfinder® links to carefully selected information and Web sites from over 1,500 health-related organizations. Visit Healthfinder espanol -- su guía a la información ... Read More

Memorial Hospice

Rooted in community, Memorial Hospice has been providing quality, compassionate hospice care and grief services to individuals and families facing life-threatening illness or the death of a loved one since 1997. Memorial Hospice and our sister program, Hospice of Petaluma, are a service of the St. Joseph Health System, a Ministry of the Sisters of St. Joseph of Orange. Patients and families receive interdisciplinary patient care with individualized attention to nursing, psychosocial, spiritual ... Read More

National Heart Lung and Blood Institute

The National Heart, Lung and Blood Institute provides numerous educational materials in Spanish concerning a variety of diseases and conditions. Health Topics provides science-based, plain-language information related to heart, lung, and blood diseases and conditions and sleep disorders. The site contains articles on diseases, conditions, tests, procedures, and other relevant topics, which you can e-mail, print, and share. New topics will be added regularly. Visit National Heart Lung and Blood ... Read More